Exílio e maternidade em O Filho da Mãe, de Bernardo Carvalho

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo un análisis de las relaciones establecidas entre las experiencias relacionadas con la maternidad y el exilio en la novela O Filho da Mãe (2009), de Bernardo Carvalho. Para el análisis de estas relaciones partimos, sobre todo, de los presupuestos teóricos de Alexis Nouss quien toma el exilio como un proceso más allá del fenómeno social, considerándolo desde la perspectiva de la “experiencia humana”. Partimos de la hipótesis de que las experiencias vividas por las mujeres en la trama inciden en sus condiciones de exilio y/o en sus hijos. Notamos que todas ellas encuentran un movimiento común en la desviación de una ideología de la maternidad, pero que a pesar de ello, nos dá la percepción de cómo el tema de la maternidad es vivido de manera singular por ellas. Para la organización de la escritura y el razonamiento, la obra destaca tres momentos: la experiencia de expatriación de Bernardo Carvalho, que manejó la novela de 2009 y los sentimientos de miedo e impotencia que fueron tan significativos para la construcción de los personajes; el montaje/construcción narrativa de la novela que opera con estrategias de focalización en las acciones y sentimientos de los personajes; y, finalmente, las trayectorias de las mujeres -marcadas por el deseo de salvación y el sentimiento de miedo- y los niños centrales de la trama -marcadas por el signo de la ausencia y el sentimiento de desamparo. Para recorrer estos tres momentos, se recurre a las posiciones teóricas de estudiosos - además de Alexis Nouss - como Adenize Franco (2013), Beatriz Resende (2008, 2010, 2014), Edward Said (2003; 2005), Eva Heller (2013), Florencia Garramuño (2014), Karl Schollhammer (2011), Michel Maffesoli (2003), Pacheco (2021, 2022), Stuart Hall (2005), Zygmunt Bauman (2005, 2009), entre otros.