Formas de tratamento em cartas notarias do séc. XVIII: processos de referenciação

Abstract

O propósito desse trabalho é apresentar uma análise sobre a ocorrência dos pronomes de tratamento como elementos de referenciação e de progressão referencial em Cartas notarias produzidas em Guaratuba, no séc.XVIII. As Cartas apresentam-se como documentos oficiais, correspondendo ao primeiro estilo de carta estabelecido por Bazerman (2006, p. 77), gênero textual que constitui diversos outros, o que só ressalta sua importância. Além do gênero textual, a perspectiva sócio-histórica que envolve a escrita dessas cartas também foi considerada. Segundo Bazerman (2006), esses documentos eram responsáveis pela organização administrativa e serviam como registro dos fatos de épocas passadas. Há documentos oficiais que seguem a linguagem a linguagem formal. Essa se reflete no grande uso de vocativos e formas de tratamento. Sobre referenciação como atividade discursiva, entre outros estudiosos, adotamos a concepção de KOCH (2008,2009), em que a escolha dos referentes é feita a partir do propósito de um sujeito em uma determinada interação verbal. Destaca-se, então, a importância de que esses sujeitos da interação compartilhem conhecimento lexical, enciclopédico e contextual. Com este trabalho, procuramos demonstrar como esse processo ocorre nos textos analisados, especificando os pronomes de tratamento como referentes.