A vocalização da lateral palatal no noroeste paulista

Abstract

Este trabalho investiga o fenômeno variável denominado vocalização da lateral palatal na variedade do noroeste do estado de São Paulo. Podemos citar, como exemplos desse fenômeno, te[ʎ]a ~ te[j]a, mu[ʎ]er ~ mu[j]er e o[ʎ]a ~ o[j]a. A partir da Teoria da Variação e Mudança Linguística, também denominada Sociolinguística Variacionista (Labov, 2008 [1972]), são utilizados 32 inquéritos com amostras de fala espontânea retirados do banco de dados Iboruna (Gonçalves, 2024 [2007]). Por meio da análise estatística realizada a partir do programa Goldvarb X, observou-se que, dos 1.427 dados levantados, foram detectadas 157 vocalizações, isto é, a vocalização ocorreu em 11% dos dados. Os resultados da análise indicam que a aplicação desse processo é influenciada, sobretudo, por informações extralinguísticas, apontando para o estigma social do processo na variedade do noroeste paulista.

This work investigates the variable phenomenon named vocalization of the palatal lateral consonant in the variety of the northwest of São Paulo State, e.g. te[ʎ]a ~ te[j]a (‘tile’), mu[ʎ]er ~ mu[j]er (‘woman’) and o[ʎ]a ~ o[j]a (‘look’). Based on the Theory of Linguistic Variation and Change, also called Variationist Sociolinguistics (Labov, 2008 [1972]), we analyze 32 interviews with spontaneous speech samples taken from the Iboruna database (Gonçalves, 2024 [2007]). With the statistical analysis conducted by the Goldvarb X program, we observed 157 occurrences of vocalization from the total of 1,427 words, i.e., vocalization occurred in 11% of the data. The results indicate that the application of this process is influenced, primarily, by extralinguistic information, demonstrating the social stigma of the process in the variety of São Paulo northwest.