A Teoria da Polidez na interpretação de trocadilhos

Abstract

Con este estudio se buscó analizar la producción de humor en la interacción entre los invitados y la presentadora, en el cuadro “Entrevista al especialista”, de la presentadora Tatá Werneck, desde la perspectiva de la Teoría de la cortesía, de Brown y Levinson (1987), más específicamente, explorando las estrategias de cortesía utilizadas por la presentadora, así como la observancia por parte de los hablantes de las reglas establecidas por la teoría para mantener la armonía en una situación comunicativa, los ataques a las caras, tanto negativa cuanto positiva y también se pretendió promover reflexiones sobre la oscilación de los efectos humorísticos que un mismo enunciado es capaz de despertar en diferentes tipos de oyentes. Para ello, se realizó una investigación cualitativa que utilizó como procedimientos metodológicos la transcripción y organización de declaraciones relevantes de las entrevistas de un panadero, un piloto de avión y un filósofo con la presentadora del programa Lady Night. Como resultado, esta investigación demuestra que a pesar de la entrevistadora buscar acortar la distancia, minimizar el grado de poder e imposición, a través del modelo discursivo, esta posibilidad es insignificante, ya que se encuentra en una posición jerárquica superior a la de los entrevistados. Los juegos de palabras y lingüísticos que realiza con los entrevistados tienen la función de, al menos, intentar minimizar/mitigar los FTA’ s sobre los entrevistados que siempre tienen la cara amenazada.